代書寄劍州普安令周士彥屯田 其一

宋代 • 邵雍

作官休用嘆奚爲，未有升高不自卑。
君子屈伸方爲道，吾儒進退貴從宜。
即今彭澤歸何地，他日東門去未遲。
痛恨伊嵩景無限，一名佳處重求資。

譯文：

當官啊，可別總是唉聲嘆氣、怨天尤人。要知道，任何想要到達高處的人，都得從低處開始一步步攀登。

君子爲人處世，懂得能屈能伸才符合“道”的要求；我們讀書人，無論是出仕爲官還是退隱山林，都貴在能根據實際情況做出合適的選擇。

就像陶淵明當年辭去彭澤縣令歸隱田園，如今又有誰知道他歸隱之處到底怎樣呢？即便真的想要像李斯那樣在東門牽黃犬自由自在地遊玩，也不必着急，以後有的是機會。

我最遺憾的是，伊水和嵩山那一帶有着無窮無盡的美景，可每一處絕佳的地方，都得花不少錢財才能去好好欣賞。