二十九日依韻和洛陽陸剛叔主簿見贈

宋代 • 邵雍

一霎蕭蕭晚雨餘，鳳凰樓下偶驅車。
郄詵片玉知能挹，樂廣青天幸未踈。
相闊夏秋聞甚事，可親燈火讀何書。
恨無束帛嘉程子，徒自悁悁返弊廬。

譯文：

傍晚時分，那一陣瀟瀟的細雨剛剛停歇，我偶然駕車來到了鳳凰樓下。

你如同郄詵那樣才華出衆，就像一片珍貴的美玉，我深知能與你結交；又慶幸能和你這般如樂廣一樣心胸豁達、品行高潔的人相識，彼此之間還未疏遠。

從夏天到秋天我們闊別許久，這段時間你都聽聞了什麼新鮮事兒呢？在溫馨的燈火下，你又讀着哪些有益的書籍呢？

可惜我沒有備好束帛來嘉獎像程子那樣賢德的你，只能滿心憂愁地回到我那簡陋的屋子。