二十九日依韵和洛阳陆刚叔主簿见赠

宋代 • 邵雍

一霎萧萧晚雨余，凤凰楼下偶驱车。
郄诜片玉知能挹，乐广青天幸未踈。
相阔夏秋闻甚事，可亲灯火读何书。
恨无束帛嘉程子，徒自悁悁返弊庐。

译文：

傍晚时分，那一阵潇潇的细雨刚刚停歇，我偶然驾车来到了凤凰楼下。

你如同郄诜那样才华出众，就像一片珍贵的美玉，我深知能与你结交；又庆幸能和你这般如乐广一样心胸豁达、品行高洁的人相识，彼此之间还未疏远。

从夏天到秋天我们阔别许久，这段时间你都听闻了什么新鲜事儿呢？在温馨的灯火下，你又读着哪些有益的书籍呢？

可惜我没有备好束帛来嘉奖像程子那样贤德的你，只能满心忧愁地回到我那简陋的屋子。