二十五日依韻和左藏吳傳正寺丞見贈

宋代 • 邵雍

上陽光景好看書，非象之中有坦途。
良月引歸芳草渡，快風飛過洞庭湖。
不因赤水時時往，焉有黃芽日日娛。
莫道天津便無事，也須閒處著功夫。

譯文：

在這美好的時光裏，陽光灑在上陽之地，這樣的景緻正適合靜下心來讀書。在那看似無形抽象的學問和道理之中，其實有着平坦的道路可以探尋。

美好的月份就像有一種無形的牽引，引領着我走向那長滿芳草的渡口，去感受大自然的寧靜與美好。輕快的風彷彿帶着我快速飛過浩渺的洞庭湖，讓人心曠神怡，自由自在。

如果不是常常前往那象徵着深邃奧祕的赤水之地去探索追求，怎麼會有像黃芽這種象徵着修行成果或內心感悟的東西，日日給我帶來歡愉呢。

可不要說在天津這個地方就沒有什麼可做的事了，即便生活看似閒適，也需要在閒暇的時候下一番功夫，去修身養性、追求學問和真理。