留題龍門 其一

宋代 • 邵雍

融結成來不記秋，斷崖蒼壁鏁煙愁。
中分洪造夏王力，橫截大山伊水流。
八節灘聲長在耳，一川風景盡歸樓。
行人莫動憑欄興，無限英雄浪白頭。

譯文：

這些山峯經過大自然的融合凝結，也不知經歷了多少個春秋。陡峭的山崖和青蒼的石壁彷彿被煙霧籠罩，帶着一抹哀愁。

這山河的壯麗是當年夏王大禹治水的功勞，他將大山從中分開。那伊水橫衝直撞，截斷了連綿的大山，浩浩蕩蕩地流淌着。

八節灘那滔滔不絕的流水聲時常在耳邊迴響，整條伊川的美麗風景都盡收在這座樓中。

路過的行人啊，可別因爲憑欄遠眺這美景就興起感慨了。古往今來，多少英雄豪傑也只能白白地老去，空留遺憾。