留题龙门 其一

宋代 • 邵雍

融结成来不记秋，断崖苍壁鏁烟愁。
中分洪造夏王力，横截大山伊水流。
八节滩声长在耳，一川风景尽归楼。
行人莫动凭栏兴，无限英雄浪白头。

译文：

这些山峰经过大自然的融合凝结，也不知经历了多少个春秋。陡峭的山崖和青苍的石壁仿佛被烟雾笼罩，带着一抹哀愁。

这山河的壮丽是当年夏王大禹治水的功劳，他将大山从中分开。那伊水横冲直撞，截断了连绵的大山，浩浩荡荡地流淌着。

八节滩那滔滔不绝的流水声时常在耳边回响，整条伊川的美丽风景都尽收在这座楼中。

路过的行人啊，可别因为凭栏远眺这美景就兴起感慨了。古往今来，多少英雄豪杰也只能白白地老去，空留遗憾。