十六日依韻酬福昌令有寄

宋代 • 邵雍

道義相歡豈易親，古稱難處是知人。
文章不結市朝士，榮辱非關雲水身。
話入精詳皆物理，言無形跡盡天真。
他時洛社過從輩，圖牒中添又一隣。

譯文：

在道義上相互投合、彼此歡悅，這樣的情誼可不是輕易就能建立起來的呀，自古以來就說最難的就是了解他人的內心。

我寫文章，並不去結交那些在官場中追名逐利的人，個人的榮耀與恥辱和我這如同閒雲野鶴般自在的生活沒有關係。

我們交談的時候，話題深入而詳盡，說的都是世間萬物的道理，說出的話語沒有絲毫的做作，完全是出自純真的本性。

到了將來，在洛陽文人結社相互交往的那些人當中，在記錄名冊裏又會添上你這位新鄰居呢。