依韻和壽安尹尉有寄

宋代 • 邵雍

不向紅塵浪著鞭，殊無才業合時賢。
本酬壯志都無效，欲住青山卻有緣。
翠竹陰中開縹帙，白雲堆裏揖飛泉。
錦幈正與溪南對，他日從遊子子傳。

譯文：

我不會追逐着那熱鬧喧囂的塵世去匆忙奔走、奮力拼搏，因爲我實在沒有什麼才能和功績能與當世的賢才們相匹配。
原本我也懷揣着遠大的志向想要有所作爲，可到最後卻全都沒有實現。不過，我與這青山倒是頗有緣分，能夠在這裏安居。
在翠綠的竹林樹蔭之下，我愜意地打開那淡青色書套裏的書籍，靜靜地閱讀。在白雲繚繞的山間，我恭敬地向那飛流而下的泉水作揖。
那如錦繡屏風般的山巒正對着溪南的美景，以後有機會，我一定要帶着子孫們到這裏遊玩，把這份美好一代代地傳承下去。