依韵和寿安尹尉有寄

宋代 • 邵雍

不向红尘浪著鞭，殊无才业合时贤。
本酬壮志都无效，欲住青山却有缘。
翠竹阴中开缥帙，白云堆里揖飞泉。
锦幈正与溪南对，他日从游子子传。

译文：

我不会追逐着那热闹喧嚣的尘世去匆忙奔走、奋力拼搏，因为我实在没有什么才能和功绩能与当世的贤才们相匹配。
原本我也怀揣着远大的志向想要有所作为，可到最后却全都没有实现。不过，我与这青山倒是颇有缘分，能够在这里安居。
在翠绿的竹林树荫之下，我惬意地打开那淡青色书套里的书籍，静静地阅读。在白云缭绕的山间，我恭敬地向那飞流而下的泉水作揖。
那如锦绣屏风般的山峦正对着溪南的美景，以后有机会，我一定要带着子孙们到这里游玩，把这份美好一代代地传承下去。