自況三首 其一

宋代 • 邵雍

名利場中難著腳，林泉路上早回頭。
不然半百殘軀體，正被風波汩未休。

譯文：

在追名逐利的場子裏，人很難穩穩地立足。在那山林泉石般清幽自在的生活道路上，應該早早地醒悟回頭。要是不這樣的話，等自己到了快五十歲，身體衰老殘破的時候，還會一直在名利的風波中被攪擾得不得安寧，無法停歇。