山中寄登封令

宋代 • 邵雍

初離縣日謀經宿，既到山中未忍回。
公宇若無民事決，願攜茶器上山來。

譯文：

我剛離開縣城的時候，就打算在山中留宿一晚。如今到了山裏，更是捨不得回去。

如果您在官府衙門裏沒有那些民事案件需要處理，真希望您能帶着茶具到山上來和我相聚呀。