登嵩頂

宋代 • 邵雍

九州環遶持棋枰，萬歲嵩高看太平。
四海有人能統御，中原何復有交爭。
長憂眼見奸雄輩，且願身爲堯舜氓。
五十三年蕪沒事，如今方喜看春耕。

譯文：

九州大地就像被環繞起來的棋盤，那巍峨聳立了萬年的嵩山，彷彿在見證着世間的太平景象。

要是四海之內有賢明之人能夠統御天下，那麼中原地區又怎麼還會有戰亂紛爭呢？

我長久以來一直擔憂，會親眼看到那些奸雄之輩禍亂世間，只希望自己能成爲堯舜時代那樣的良善百姓，生活在太平盛世。

我五十三年來都庸庸碌碌，沒什麼作爲，如今才欣喜地看到田野裏開始春耕的景象，一片生機與希望。