依韻謝登封劉李裴三君見約遊山

宋代 • 邵雍

諸公見約往嵩前，重走新詩各一篇。
擺落塵埃非敢後，訪尋雲水柰輸先。
三陽宮近叢幽石，萬歲峯高羃紫煙。
多少勝遊俱未到，願陪仙躅共攀緣。

譯文：

各位朋友相約我前往嵩山之前遊玩，還重新寄來新詩每人各一篇。我也不敢落在後面，想要擺脫塵世的紛擾一同前往，只可惜我沒能搶先提出這出遊的想法。

三陽宮附近簇擁着幽靜的石頭，萬歲峯高聳入雲，被紫色的煙霧籠罩着。那裏有多少值得遊覽的美景我都還未曾到過，我真希望能陪伴着諸位像仙人一樣的腳步，一同去攀登探尋。