和登封裴寺丞翰見寄

宋代 • 邵雍

陋巷簞飄世所傳，予何人則恥蕭然。
既知富貴須由命，難把升沉更問天。
靜默有功成野性，騫驤無路學時賢。
紛華出入金門者，應笑溪翁治石田。

譯文：

在簡陋的小巷裏過着像顏回那樣只有一簞飯、一瓢水的清苦生活，這是世人傳頌的佳話，但我是什麼樣的人啊，實在恥於如此冷落寂寞。

既然已經明白富貴是由命運決定的，也就難以再把人生的起伏升沉拿去問上天了。

在安靜緘默中修身養性，逐漸養成了放任不羈的性情，可我沒有施展抱負的途徑，只能學習那些賢人的品德和行爲。

那些在繁華世間自由出入宮廷的達官顯貴們，應該會嘲笑我這個溪邊老翁還在辛勤耕種着石頭般貧瘠的田地吧。