和登封裴寺丞翰见寄

宋代 • 邵雍

陋巷箪飘世所传，予何人则耻萧然。
既知富贵须由命，难把升沉更问天。
静默有功成野性，骞骧无路学时贤。
纷华出入金门者，应笑溪翁治石田。

译文：

在简陋的小巷里过着像颜回那样只有一箪饭、一瓢水的清苦生活，这是世人传颂的佳话，但我是什么样的人啊，实在耻于如此冷落寂寞。

既然已经明白富贵是由命运决定的，也就难以再把人生的起伏升沉拿去问上天了。

在安静缄默中修身养性，逐渐养成了放任不羁的性情，可我没有施展抱负的途径，只能学习那些贤人的品德和行为。

那些在繁华世间自由出入宫廷的达官显贵们，应该会嘲笑我这个溪边老翁还在辛勤耕种着石头般贫瘠的田地吧。