寄陝守祖擇之舍人

宋代 • 邵雍

記得相逢否，當時在海東。
別離千里外，倏忽十年中。
跡異名尤異，心同齒更同。
終期再清會，文酒樂無窮。

譯文：

你還記得咱們相逢的情景嗎？那時候是在海東之地。

自那之後，咱們在千里之外各自分離，轉眼間十年時光就這麼匆匆過去了。

咱們這些年人生軌跡不同，名聲也有差異，但是內心的志向相同，年紀也一樣。

我一直期待着咱們能再次清爽快意地相聚，一邊吟詩論文，一邊飲酒作樂，那樂趣定是無窮無盡啊。