寄陕守祖择之舍人

宋代 • 邵雍

记得相逢否，当时在海东。
别离千里外，倏忽十年中。
迹异名尤异，心同齿更同。
终期再清会，文酒乐无穷。

译文：

你还记得咱们相逢的情景吗？那时候是在海东之地。

自那之后，咱们在千里之外各自分离，转眼间十年时光就这么匆匆过去了。

咱们这些年人生轨迹不同，名声也有差异，但是内心的志向相同，年纪也一样。

我一直期待着咱们能再次清爽快意地相聚，一边吟诗论文，一边饮酒作乐，那乐趣定是无穷无尽啊。