後園即事三首 其二

宋代 • 邵雍

天養踈慵自有方，洛城分得水雲鄉。
不聞世上風波險，但見壺中日月長。
一局閒棋留野客，數杯醇酒面修篁。
物情悟了都無事，未學顏淵已坐忘。

譯文：

老天爺對我這閒散慵懶之人自有其安頓的辦法，我得以在洛陽城擁有這宛如水鄉雲間般的一方天地。

我不必聽聞世間那如波濤般險惡的風雲變幻，只覺得在這一方小天地裏，時光都格外悠長而愜意。

擺上一局悠閒的棋，留住那些山野中的朋友一同對弈；手持幾杯香醇的美酒，面對那修長的竹林自斟自飲。

一旦領悟了世間萬物的情狀和道理，就會覺得萬事都不足爲慮了。我啊，就算沒有去專門學習顏淵的品德修養，卻也能像他一樣達到“坐忘”的境界，忘卻世俗紛擾啦。