后园即事三首 其二

宋代 • 邵雍

天养踈慵自有方，洛城分得水云乡。
不闻世上风波险，但见壶中日月长。
一局闲棋留野客，数杯醇酒面修篁。
物情悟了都无事，未学颜渊已坐忘。

译文：

老天爷对我这闲散慵懒之人自有其安顿的办法，我得以在洛阳城拥有这宛如水乡云间般的一方天地。

我不必听闻世间那如波涛般险恶的风云变幻，只觉得在这一方小天地里，时光都格外悠长而惬意。

摆上一局悠闲的棋，留住那些山野中的朋友一同对弈；手持几杯香醇的美酒，面对那修长的竹林自斟自饮。

一旦领悟了世间万物的情状和道理，就会觉得万事都不足为虑了。我啊，就算没有去专门学习颜渊的品德修养，却也能像他一样达到“坐忘”的境界，忘却世俗纷扰啦。