川上觀魚

宋代 • 邵雍

天氣冷涵秋，川長魚正遊。
雖知能避網，猶恐誤吞鉤。
已絕登門望，曾無點額憂。
因思濠上樂，曠達是莊周。

譯文：

秋意寒涼，天氣中透着清冷的氣息，長長的河川裏，魚兒正自在地遊着。
雖然知道這些魚兒能夠巧妙地躲開漁網，但還是擔心它們一不小心會誤吞下魚鉤。
這些魚已經不會再有像鯉魚跳龍門那樣去登門攀附的想法，所以也不曾有過像鯉魚跳不過龍門被撞得額頭上有了紅點那樣的憂愁。
由此我想起了莊子在濠水橋上與惠子辯論時感受到的那份快樂，莊子真是曠達灑脫啊。