天宮幽居即事

宋代 • 邵雍

人苦天津遠，來須特特來。
閒餘知道泰，靜久覺神開。
悟易觀棋局，談詩捻酒杯。
世情千萬狀，都不與裝懷。

譯文：

人們總覺得天津這個地方路途遙遠，要是來這兒可得專門專程地趕來。

平日裏悠閒自在，我漸漸領悟到世間安泰平和的道理；長久地靜下心來，感覺自己的心智都開闊了。

我在閒暇時通過參悟《易經》之理來觀看棋局變化；一邊談論着詩詞，一邊不經意地捻動着手中的酒杯。

世間的人情世故有着千萬般模樣，但我都不把它們放在心上。