天宮小閣納涼 其一

宋代 • 邵雍

小閣憑虛看洛城，滿川雲物拱神京。
風從萬歲山頭至，多少煙嵐並此清。

譯文：

我倚靠在天宮的小樓閣上，凌空俯瞰着洛陽城。整個山川間的雲霧、景物都像是在環繞拱衛着這神聖的京城。

風從萬歲山那邊吹拂而來，帶着無數的煙霧和山間的霧氣，讓這裏的空氣變得格外清新。