聽琴

宋代 • 邵雍

琴宜入夜聽，別起一般清。
才覺哀猿絕，還聞離鳳鳴。
青山無限好，白髮不須驚。
會取坐忘意，方知太古情。

譯文：

在夜晚聽琴是最合適不過的了，這時聽琴會有一種別樣的清幽之感。

剛剛感覺那如哀猿般的琴聲停歇，緊接着又彷彿聽到了離別的鳳凰發出的鳴叫聲。

眼前的青山景色無限美好，就算頭上生出了白髮也不必爲此驚慌。

要是能領會到“坐忘”這種摒棄雜念、物我兩忘的意境，才能真正懂得遠古時期那種質樸純真的情感。