天津水聲

宋代 • 邵雍

洛水近吾廬，潺湲到枕虛。
湍驚九秋後，波急五更初。
細爲輕風背，豪因驟雨餘。
幽人有茲樂，何必待笙竽。

譯文：

洛水離我的屋子很近，那潺潺的流水聲一直傳到我空蕩蕩的枕邊。

湍急的水流聲讓人驚心，尤其是在深秋九月之後；那洶湧的波浪聲格外急切，特別是在五更天剛開始的時候。

水流聲細微時，像是在輕風的吹拂下悄悄流淌；聲音豪邁時，是因爲剛剛下過一場驟雨。

像我這樣隱居的人能擁有這份聆聽水聲的樂趣，又何必非要去聽那笙竽演奏出的音樂呢。