謝人惠筆

宋代 • 邵雍

愛重寄文房，慇懃謝遠將。
兔毫剛且健，筠管直而長。
靜錄新詩藁，閒抄舊藥方。
自餘無所用，足以養鋒鋩。

譯文：

我滿心歡喜地將你贈送的筆放在書房珍視起來，十分誠摯地感謝你從遠方把它帶來給我。

這毛筆的兔毫堅韌又剛健，竹製的筆管筆直且修長。

在安靜的時候，我用它記錄新創作的詩稿；閒暇之際，我也會用它抄寫以前的藥方。

除了這些用途之外，它似乎沒有別的用處了，但這樣也足以讓它保持筆鋒的銳利啦。