答人見寄

宋代 • 邵雍

鬢毛不患漸成霜，有託琴書子一雙。
既乏長才康盛世，無如高枕臥南窗。
明知筋力難爲強，猶說雲山未樹降。
多謝故人相愛甚，轍魚倖免困西江。

譯文：

我並不擔心自己的鬢髮漸漸變得如霜雪一般花白，因爲我有一雙喜愛琴書的兒子可以有所寄託。
我既然缺乏出衆的才能去爲這太平盛世做出貢獻，那還不如在南窗之下高枕無憂地安睡。
我心裏很清楚自己的體力已經難以再像從前那樣強健了，可我還是說自己對那雲山美景還未屈服，仍有嚮往。
十分感謝老朋友對我深切的關愛，讓我就像那車轍裏的魚一樣，倖免於被困在西江干涸而死的困境。