惜芳菲

宋代 • 邵雍

細算人間千萬事，皆輸花底共開顏。
芳菲大率一春內，爛漫都無十日間。
亦恐憂愁爲齟齬，更防風雨作艱難。
莫教此後成遺恨，把火罇前尚可攀。

譯文：

仔細盤算人間的千萬件事情，都比不上在花叢底下一同歡笑。

花草的芬芳豔麗大多隻在一個春天裏展現，而那絢爛爛漫的時光加起來都不到十天。

我也擔心憂愁會像牙齒不齊那樣阻礙我們賞花的興致，更要防備風雨給我們帶來賞景的艱難。

不要讓此後留下遺憾，趁着現在，即便夜晚舉着火把到酒樽前也還能去攀折花枝，盡情享受這美好春光。