暮春吟

宋代 • 邵雍

春來小圃弄羣芳，誰爲貧居富貴鄉。
門外柳陰浮翠澗，階前花影溜紅光。
梁間新燕未調舌，天末歸鴻已著行。
自問心源無所有，答雲踈懶味偏長。

譯文：

春天來了，我在自家小小的園圃裏擺弄着各種花卉，有誰能想到這簡陋的居所竟好似富貴之鄉呢。
屋子外面，柳樹的陰影倒映在翠綠的山澗上，彷彿給山澗鋪上了一層綠色的錦緞；臺階前面，花朵的影子緩緩移動，那鮮豔的紅光就像在流淌。
房梁之間，新飛來的燕子還不太會婉轉啼鳴，它們嘰嘰喳喳地試着發出聲音；天邊，歸來的大雁已經排好了整齊的隊伍，有序地飛翔。
我自己問自己內心究竟有什麼，心裏的聲音回答我說：我這人疏懶閒散，而這種生活的滋味偏偏悠長又令人回味。