小圃逢春

宋代 • 邵雍

隨分亭欄亦弄妍，不妨閒傍酒壚邊。
夜簷靜透花間月，晝戶晴生竹外菸。
事到悟來全偶爾，天教閒去豈徒然。
壺中日月長多少，爛佔風光十二年。

譯文：

小小的園圃一到春天，那隨意搭建的亭臺欄杆也彷彿在展露着嬌美姿態。我不妨悠閒地在這酒壚旁邊漫步。

夜晚，屋檐下靜謐無聲，月光透過花叢灑下，宛如一幅寧靜的畫卷；白天，門戶敞開，陽光明亮，竹林外升起嫋嫋煙霧，增添了幾分清幽雅緻。

事情到了自己領悟的時候，才發現一切都好像是偶然發生的。上天讓我能有閒暇的時光，這又怎麼會是平白無故的呢。

這如同置身壺中天地的悠閒日子，究竟有多長呢？我已經盡情地享受這美好風光十二年啦。