小圃逢春

宋代 • 邵雍

随分亭栏亦弄妍，不妨闲傍酒垆边。
夜簷静透花间月，昼户晴生竹外烟。
事到悟来全偶尔，天教闲去岂徒然。
壶中日月长多少，烂占风光十二年。

译文：

小小的园圃一到春天，那随意搭建的亭台栏杆也仿佛在展露着娇美姿态。我不妨悠闲地在这酒垆旁边漫步。

夜晚，屋檐下静谧无声，月光透过花丛洒下，宛如一幅宁静的画卷；白天，门户敞开，阳光明亮，竹林外升起袅袅烟雾，增添了几分清幽雅致。

事情到了自己领悟的时候，才发现一切都好像是偶然发生的。上天让我能有闲暇的时光，这又怎么会是平白无故的呢。

这如同置身壶中天地的悠闲日子，究竟有多长呢？我已经尽情地享受这美好风光十二年啦。