秋懷三十六首 其三三

宋代 • 邵雍

草綠露沾衣，草衰風切肌。
物情非作異，人意強生疑。
岐動楊朱泣，絲添墨子悲。
知之何太晚，徒自淚淋漓。

譯文：

綠草繁茂的時候，晶瑩的露珠沾溼了衣裳；等到草兒衰敗，凜冽的秋風割着肌膚。

事物本身的變化並非故意要呈現出不同的狀態，只是人們的心意強行生出了疑慮。

就像楊朱看到歧路會悲泣，墨子見到潔白的蠶絲被染色而哀傷。

明白這個道理爲何如此之晚啊，只能白白地讓淚水流淌。