秋懷三十六首 其三二

宋代 • 邵雍

水寒潭見心，木落山露骨。
始信天無涯，萬里不隔物。
脫衣掛扶桑，引手探月窟。
不負仁義心，區區五十一。

譯文：

寒冷的秋水之中，平靜的潭水彷彿能讓人看清自己的內心；樹葉凋零，山巒褪去了繁華，嶙峋的山石盡顯，就像露出了骨頭一般。

到這時我才真正相信，天空是無邊無際的，即便相隔萬里，也無法阻隔這天地間的萬物彼此相連。

我真想把身上的衣服脫下，掛在那傳說中的扶桑樹上，然後伸出手去探尋月亮的洞窟。

我這一生沒有辜負心中的仁義道德，雖然如今不過才五十一年的時光。