秋懷三十六首 其二七

宋代 • 邵雍

惟南有美橘，惟北有美栗。
厥包或頗同，厥味信不一。
天地豈無情，草木皆有實。
物本不負人，人自負於物。

譯文：

南方生長着美味的橘子，北方則有美味的栗子。它們在被包裹（包裝、存放等形式）起來的時候或許頗爲相似，可那味道確實截然不同。

天地怎麼會沒有情呢？看那草木都會結出果實。其實萬物本來不會辜負人類，只是人類自己辜負了這些自然之物啊。