秋懷三十六首 其二六

宋代 • 邵雍

飽霜梨多紅，久雨榴自罅。
此果世稱珍，厥味是可詫。
地有百物備，天無一言掛。
我患尚有言，不得同造化。

譯文：

經過寒霜洗禮的梨子大多變得紅彤彤的，經歷長時間雨水澆灌的石榴自然裂開了縫隙。這些水果在世間被人們稱作珍品，它們的味道實在令人驚詫不已。大地上各種物產應有盡有，而老天爺卻一句話都不說。可我卻還有那麼多話語，沒辦法像大自然那樣默默無言地創造萬物啊。