秋懷三十六首 其二四

宋代 • 邵雍

人老秋更老，山深水復深。
高木已就脫，慧禽空好音。
筋骸非曩日，道德負初心。
頼有餘編在，時時尚可尋。

譯文：

人已經老去，而秋天的氣息也愈發濃重深沉；那山巒顯得格外幽深，水流也彷彿深不見底。

高大樹木上的葉子紛紛飄落，已快要掉光了；聰慧的鳥兒徒勞地啼唱出美妙的聲音。

我的身體筋骨早已不像過去那樣強健有力，在道德修養方面也辜負了當初的志向和期望。

還好有那些遺留下來的書籍在，時不時地還能從中探尋到一些道理和慰藉。