秋懷三十六首 其二三

宋代 • 邵雍

池荷日取敗，籬菊日就榮。
其於品彙間，自與節氣爭。
盛衰不同時，賢愚難並行。
安得松桂心，四時長青青。

譯文：

池塘裏的荷花一天天走向衰敗，而籬笆邊的菊花卻一天天變得繁茂。在世間衆多的事物品類之中，它們各自都在與節氣相互較量。

荷花的衰敗和菊花的繁盛不會在同一時間出現，就如同賢能之人和愚笨之人很難並行共事。

怎樣才能擁有像松樹和桂樹那樣的心志呢，讓自己如同它們一般四季都能保持生機勃勃、鬱鬱蔥蔥。