秋怀三十六首 其二三

宋代 • 邵雍

池荷日取败，篱菊日就荣。
其于品汇间，自与节气争。
盛衰不同时，贤愚难并行。
安得松桂心，四时长青青。

译文：

池塘里的荷花一天天走向衰败，而篱笆边的菊花却一天天变得繁茂。在世间众多的事物品类之中，它们各自都在与节气相互较量。

荷花的衰败和菊花的繁盛不会在同一时间出现，就如同贤能之人和愚笨之人很难并行共事。

怎样才能拥有像松树和桂树那样的心志呢，让自己如同它们一般四季都能保持生机勃勃、郁郁葱葱。