秋懷三十六首 其二一

宋代 • 邵雍

寒露綴衰草，悽風搖晚林。
鳥聲上覆下，天氣晴還陰。
節改一時事，人懷千古心。
誰雲子期死，舉世無知音。

譯文：

寒冷的露水點綴在衰敗的野草之上，那帶着淒涼之意的秋風輕輕搖晃着傍晚時分的樹林。
鳥兒嘰嘰喳喳地叫着，一會兒飛上枝頭，一會兒又落到地面；天氣也是變化不定，剛剛還是晴朗的，轉眼間又變得陰沉起來。
季節更替，這只是一時之間發生的事情罷了，可人們心中卻懷着對千古歲月的感慨與情思。
誰說鍾子期死了之後，整個世上就再也沒有知音了呢？