秋懷三十六首 其一八

宋代 • 邵雍

斷續蟬聲外，稀踈鴈下前。
年光空去也，人事益蕭然。
洗竹留新筍，翻書得舊編。
誰知養心者，肯與世爭權。

譯文：

在那時斷時續的蟬鳴聲之外，天空中稀稀落落的大雁還未完全飛下來。時光就這麼白白地流逝了，人世間的事情也越發顯得冷落、毫無生氣。

我細心地清理着竹子，把新生的竹筍保留下來；翻看書籍的時候，偶然找到了過去的舊書冊。誰能明白真正懂得修養心性的人，是根本不願意和世俗之人去爭奪權力的呢。