秋怀三十六首 其一八

宋代 • 邵雍

断续蝉声外，稀踈鴈下前。
年光空去也，人事益萧然。
洗竹留新笋，翻书得旧编。
谁知养心者，肯与世争权。

译文：

在那时断时续的蝉鸣声之外，天空中稀稀落落的大雁还未完全飞下来。时光就这么白白地流逝了，人世间的事情也越发显得冷落、毫无生气。

我细心地清理着竹子，把新生的竹笋保留下来；翻看书籍的时候，偶然找到了过去的旧书册。谁能明白真正懂得修养心性的人，是根本不愿意和世俗之人去争夺权力的呢。