秋懷三十六首 其一四

宋代 • 邵雍

黃黍秋正熟，黃雞秋正肥。
此物劇易致，古人多重之。
可以迓賓友，可以奉親闈。
有褐能卒歲，此外何足爲。

譯文：

秋天到了，黃澄澄的黍子正好成熟，肥嘟嘟的黃雞也長得正壯實。

像黍子和黃雞這些東西，是很容易就能夠得到的，古代的人卻非常看重它們。

它們可以用來招待賓客朋友，也能夠拿回去供奉家中的父母長輩。

只要有粗布衣服能讓人安穩地度過一年，除此之外，其他的事情又有什麼值得去計較的呢。