秋懷三十六首 其一三

宋代 • 邵雍

八月炎涼均，氣味亦自好。
臨虛喬木低，遠望行人小。
有跡事皆妄，無心物都了。
何須更問辛，願君自食蓼。

譯文：

八月的時候，炎熱與涼爽達到了一種均衡狀態，這時候的氣候和氛圍也讓人感覺十分愜意。

站在高處，身旁高大的樹木彷彿都變低了，向遠處眺望，路上的行人看起來就如同一個個小點。

凡是刻意留下痕跡去做的事情，本質上都是虛妄不實的；倘若能做到心無雜念，那麼世間萬物也就都能看得明明白白了。

何必再去問什麼是辛苦呢？我希望您能親自去嚐嚐蓼草的滋味（意思是經歷過艱難，才能真正體會其中的況味）。