秋懷三十六首 其一二

宋代 • 邵雍

淡煙羃踈林，輕風嫋寒雨。
日暮人已歸，羣雞猶啄黍。
此心固不動，此事極難處。
一言以蔽之，尚恐費言語。

譯文：

淡淡的煙霧籠罩着稀疏的樹林，輕柔的微風中，寒冷的雨絲嫋嫋飄落。

天色漸晚，人們都已經回到了家中，可一羣雞還在那裏啄食着黍米。

我的內心原本堅定而不爲所動，可這世間的事情卻極其難以處理。

就算想用一句話來概括這一切，我尚且還擔心會白費了口舌呢。