秋懷三十六首 其一一

宋代 • 邵雍

青蕉葉披敷，碧蘆枝偃亞。
風雨蕭蕭天，更漏沉沉夜。
彼物固無嫌，此情又何訝。
但念徵路人，天涯尚留掛。

譯文：

青青的芭蕉葉鋪展開來，碧綠的蘆葦枝在風中微微傾斜。

風聲雨聲交織成一片，天色顯得格外蕭索，滴漏的聲音在寂靜中緩慢傳來，這是一個深沉的夜晚。

那些自然景物本就沒有什麼可埋怨的，我此刻這樣的情緒又有什麼值得驚訝的呢。

只是心中一直掛念着那遠行在外的人，他們還漂泊在遙遠的天涯。