秋怀三十六首 其一一

宋代 • 邵雍

青蕉叶披敷，碧芦枝偃亚。
风雨萧萧天，更漏沉沉夜。
彼物固无嫌，此情又何讶。
但念征路人，天涯尚留挂。

译文：

青青的芭蕉叶铺展开来，碧绿的芦苇枝在风中微微倾斜。

风声雨声交织成一片，天色显得格外萧索，滴漏的声音在寂静中缓慢传来，这是一个深沉的夜晚。

那些自然景物本就没有什么可埋怨的，我此刻这样的情绪又有什么值得惊讶的呢。

只是心中一直挂念着那远行在外的人，他们还漂泊在遥远的天涯。