秋懷三十六首 其一○

宋代 • 邵雍

清風無人兼，自可入吾手。
明月無人並，自可入吾牖。
中心既已平，外物何嘗誘。
餘事豈足論，但恐樽無酒。

譯文：

清涼的風啊，沒有人和我一起分享它，它就這麼自在地來到我的手中，任我感受它的輕柔。皎潔的明月啊，也沒有人與我一同欣賞，它就這麼自顧自地灑進我的窗戶，給我的屋子鋪上一層銀霜。

我的內心已然平靜如水，外界的事物又怎麼能誘惑得了我呢？那些無關緊要的瑣事，哪裏還值得去談論呢？我唯一擔心的，就是這酒杯裏沒有美酒啊。