秋懷三十六首 其七

宋代 • 邵雍

甘瓜青如藍，紅桃鮮若血。
不忍以手拈，而況用齒齧。
其色已可愛，其味又更絕。
食此無珍言，哀哉口與舌。

譯文：

那甘瓜顏色就像深藍色的染料一般青碧，紅桃鮮豔得好似鮮血一樣奪目。
我都不忍心用手去輕輕觸碰它們，更何況用牙齒去咬呢。
它們的色澤已經足夠惹人喜愛，味道更是美妙絕倫。
可喫下這樣的美味後卻沒有什麼精妙的言辭來形容，唉，真可惜了這嘴巴和舌頭啊。