秋懷三十六首 其六

宋代 • 邵雍

昨日思沃漿，今日思去扇。
豈止人戈矛，炎涼自交戰。
利害生乎情，好尚存乎見。
欲人爲善人，必須自爲善。

譯文：

昨天還盼望着喝清涼的飲料來解渴消暑，今天就想着把扇子收起來了。這可不單單是人們之間會像拿着戈矛一樣爭鬥、有彼此對立的情況，就連這冷熱的變化，就如同內心的矛盾一樣，自己在那裏相互較量。

利益和損害往往是由人的情感引發的，喜好和厭惡常常源自於人的主觀見解。要想讓別人成爲善良的人，那麼自己必須先去做善事，以自身的善舉爲榜樣。