秋懷三十六首 其五

宋代 • 邵雍

清湍文鴛鴦，寒潭繡鸂鶒。
長天淨如水，不廢秋江碧。
男子一寸心，壯士萬夫敵。
菡萏香風中，扁舟會相憶。

譯文：

清澈湍急的水流中，像是繡着一對對鴛鴦的花紋；那寒冷的水潭裏，彷彿織就了鸂鶒的圖案。
遼闊的天空潔淨得如同清水一般，絲毫沒有影響秋天江水那碧綠的顏色。
真正的男子應當擁有堅定赤誠的一顆心，壯士能以一人之力抵擋萬人。
在散發着荷花香氣的微風裏，我駕着小船，想必會時常回憶起這些豪情壯志。