秋懷三十六首 其二

宋代 • 邵雍

晴窗日初曛，幽庭雨乍洗。
紅蘭靜自披，綠竹閒相倚。
榮利若浮雲，情懷淡如水。
身非天外人，意從天外起。

譯文：

在一個晴朗的日子裏，太陽剛剛開始西斜，陽光暖暖地照在窗戶上。幽靜的庭院剛剛被一場雨洗禮過，一切都顯得格外清新。
紅色的蘭花靜靜地舒展着花瓣，獨自綻放着美麗；綠色的竹子悠閒地相互倚靠，彷彿在輕聲交談。
榮華與利祿就像天上的浮雲一樣，飄忽不定、虛幻不實，而我的情懷就如同平靜的水一樣，淡泊寧靜。
雖然我的身體生活在這塵世之中，並非超脫於天地之外的仙人，但我的思緒和意境卻彷彿從那遙遠的天外升起，有着一種超凡脫俗的韻味。